Snow Leopard のインストール時に Finderの設定が変わったようだ。 Finder の環境設定から 「確実にゴミ箱を空にする」のチェックを外せば元に戻る。 他のどんなアプリよりも負荷がかかるようなので,普通に空にするようにしておきましょう。